Холодная война продолжается: Профессор австралийского университета назвал русских варварами

[alexp]

К сожалению, действия легитимно избранного президента России приводят к печальным последствиям не только для россиян, но и для русских, проживающих за пределами России и Украины. Информационная война ведется по всем фронтам. И происходит это в том числе благодаря тому, что СМИ разных стран часто также принадлежат США. Поэтому не удивительно, что не только СМИ Соединенных Штатов продолжают вести холодную войну против России.

Недавно моего знакомого русского, работающего в Австралии, сослуживец спросил: "А ты тоже агрессор и поддерживаешь ввод войск?" И вообще многие русские в Австралии стали ощущать негативное отношение к себе. В частности, вызвано это статьей местного дурачка профессора университета Мельбурна Тимоти Линча. В ней этот уважаемый преподаватель обозвал варварами, вторгшимися в Германию в 1944-1945 гг.Дословная цитата:

При этом реакции от университета Мельбурна не последовало, точнее представители университета заявили, что преподаватели могут свободно высказываться. При этом отписались, что у данного профессора куча регалий:
-эксперт по международным отношениям и политике, основанное на применении силы,
-автор публикуемых книг и статей в рецензируемых журналах,
-главный редактор Энциклопедии Оксфорда по Американской военной и дипломатической истории,
-ученая степень (PhD) по Политике.

From the terror of the Stalinist purges and the barbarity of the Russian invasion of Germany in 1944-45, through the suppression of the Hungarian uprising in 1956 and the laying waste of Chechnya in the 2000s, to the propping up of the Syrian regime today, Russia has been far more effective at suppressing civil society than facilitating it.

На сайте petition.org даже создали петицию, требующую извинений от Тимоти Линча. Обязательно подпишите ее, это не займет много времени.

Comments

[bull-terier.livejournal.com]

австралийцы известные сыкуны. во время Крымской войны так испугались ввода русских войск, что построили форт напротив Сиднея

[athunder.livejournal.com]

Так это они с Крымской войны дрожат перед русскими? Тогда можно понять комплексы профессора ;)

[abiboc.livejournal.com]

Тонкости перевода.
В оригинальном тексте русские обвиняются не в том, что вторглись в Германию в 44-45, а в том, что они там вытворяли. Вы же не станете отрицать, что русские зверствовали в Германии в то время очень неслабо, хотя отчасти понять их тоже можно после всего того, что творилось у них в стране до этого.

В общем извиняться тут не за что, профессор в общем-то прав.

[athunder.livejournal.com]

Я вот тоже сначала подумал именно об этом. Очевидно, что русские в Берлине не на руках немцев носили. Но перечитав все же склоняюсь, что профессор писал о варварах захватчиках.

Если Вы почитаете петицию, то ее подписали очень многие жителе Австралии, а также других стран мира. Мне вовсе не кажется, что все они настолько по-другому интерпретируют слова профессора. Да и если профессор имел в виду что-то другое, то ему ничего не стоит пояснить об этом.