Тонкости перевода. В оригинальном тексте русские обвиняются не в том, что вторглись в Германию в 44-45, а в том, что они там вытворяли. Вы же не станете отрицать, что русские зверствовали в Германии в то время очень неслабо, хотя отчасти понять их тоже можно после всего того, что творилось у них в стране до этого.
В общем извиняться тут не за что, профессор в общем-то прав.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-03-19 06:56 am (UTC)В оригинальном тексте русские обвиняются не в том, что вторглись в Германию в 44-45, а в том, что они там вытворяли. Вы же не станете отрицать, что русские зверствовали в Германии в то время очень неслабо, хотя отчасти понять их тоже можно после всего того, что творилось у них в стране до этого.
В общем извиняться тут не за что, профессор в общем-то прав.