convert *.jpg pictures.pdf

Также можно использовать естественный порядок файлов (1,2,3,..):
convert `ls -1v` file.pdf

Опция +compress по непонятной причине увеличивала размер файла раз в 10.