https://abiboc.livejournal.com/ ([identity profile] abiboc.livejournal.com) wrote in [personal profile] alexp 2014-03-19 06:56 am (UTC)

Тонкости перевода.
В оригинальном тексте русские обвиняются не в том, что вторглись в Германию в 44-45, а в том, что они там вытворяли. Вы же не станете отрицать, что русские зверствовали в Германии в то время очень неслабо, хотя отчасти понять их тоже можно после всего того, что творилось у них в стране до этого.

В общем извиняться тут не за что, профессор в общем-то прав.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org